Délit de chauffard : vers un assouplissement des peines ?

"Un téléspectateur a payé des mensualités pendant des mois pour rouler avec une voiture en leasing, pensant en devenir propriétaire à la fin du contrat. A la fin du contrat, il s’est rendu compte qu’en réalité le véhicule restait la propriété de la banque pendant la durée du leasing, et surtout après la fin du contrat. Il n’a donc eu d’autre choix que de rendre la voiture à la banque."

Victime d'un accident de la circulation ? Proposition d'indemnisation, renonciation à la prescription, les assurances sont-elles dans la légalité ?